I've got a setup using this system, I used some 19mm or 3/4" metal (not rubber!) grommets to solve the problem. The hardest part was the mounting process (required a helper), but very please with the results. I put them just above the included 2" flooring insert and just below one of the factory...
that's the love and hate relationship i have with windows; the inevitable reload-it-to-make-it-faster cycle.
VS Code is a good alternative for Arduino development too, if you haven't tried it out. VStudio is pretty awesome already, so I wouldn't blame you for sticking with that.