The floor is the coldest point in any room, take a temp reading on the floor. I’m pretty confident they will benefit from being elevated in the tent, improvise use a step stool, old milk crate or whatevs.
Also the grow bags are sitting in drip pans, when you lift the bag out most likely there...