recirculation

Is it a good idea not to use a pump for recirculation ? I mean it's only 3 buckets with each their air stone so there is already a lot of water movement. All I want in fact is having to adjust ph/ppm only once, not 3 times ! And I do not want any pump to add heat and problems. I want to...