You should have only transplanted a few of them and went and got more soil! I would go get more soil and be very careful or you could transplant again later on. Personally I would do it now unless you plant on stepping up the size of the pots later. And when I transplant I get all the soil nice and wet the first time, a good soaking you don't want dry spots! And what about the light question above?!