Deletions are difficult. You'd have to ask a staff member, and IDK if they even do that (assuming the material in question does not violate forum guidelines, of course).
As for officially ending a grow journal, simply use the Report Post function (found on every post) to ask that your journal thread be moved from "Journals in Progress" to "Completed Journals" (or "Abandoned Journals," I suppose, whichever applies).