After you succeed in making male type flowers on a female plant, shake or otherwise get pollen from that plant onto ordinary female plant flowers. Those flowers will produce seeds that when sown will make 100%, only, female plants.
You propose using pollen from an ordinary male plant, to pollinate an autoflower plant. The resulting seeds, when sown, will result in a group of plants, half of which will be male and half female.
To make feminized seeds (which when sown produce only female plants), you need to use "feminized...