extremely

Is it safe to mist my plants if it is extremely hot & humid and sunny out.

Hello, I have seven plants in my tent. I noticed one of the seven had calyx that were extremely swollen. None of my other plants had this going on. Pics below. For reference, the rest of the buds on the other plants looks like this So I cut off the top of one of the buds and...