Any devices that cause vibrations or noise should be hung from the ceiling or walls as opposed to attached/touching. Rubber (bungee cords) works well. Also rubber as a backing between walls and ballast, fans, etc works well. To soundproof the room cover it with a layer of dense material such as drywall (Sheetrock).