I'm wondering if I should snip off the badly clawed leaves?
I wouldn't, unless/until: they are completely yellow/burnt, or you are able to diagnose the issue as pests or fungal infection.
Even damaged leaves still aid in photosynthesis. If they are blocking the light from healthy leaves below, I might take them off, but that doesn't appear to be the case. Right now, less stress and finding the correct solution are the things I'd go for.