I think if someone rinses most of the finer dirt off the roots (I wouldn’t worry about anything chunky tangled up in the roots), transplanting into perlite should be okay. Where problems may arise is if too many fines fill in the reservoir or retain too much water/impede drainage. The worst I’ve seen was just plopping the entire peat ball into perlite - it just stayed wet.